Peter Goldsworthy zählt zu den renommiertesten Schriftstellern Australiens. Sein letzter Roman "Maestro" war eine packende Story, exzellent erzählt. Umso enttäuschender ist sein neuestes Werk "Nacht für drei Hunde". Die Charaktere sind sperrig, wollen dem Leser einfach nicht nahe kommen. Das ist schade. Denn die Geschichte beginnt vielversprechend.

Ein Psychiater, Martin, hat lange Jahre in London gelebt und kehrt nun mit seiner Frau Lucy nach Australien zurück. In das Land, in dem er aufgewachsen ist. Seine große Vorfreude gilt dem Wiedersehen mit seinem ehemals besten Freund Felix. Doch schon das erste Treffen ist eine herbe Enttäuschung. Felix ist zu einem zurückgezogenen, unfreundlichen Kauz mutiert, aus dessen Mund kein nettes Wort mehr kommt. Schon beim ersten Treffen macht Felix der schönen Frau seines Jugendfreundes Avancen.

Begleitung für einen Sterbenden

Wenig später erfährt das Ehepaar, dass Felix unheilbar krank ist. In seinen letzten Tagen möchte er die Gesellschaft von Lucy genießen. Diese gibt sich anfangs spröde, lässt sich dann aber aus Mitleid überzeugen. Auch Martin stimmt zu. Und das macht diese Geschichte so unglaubwürdig. Als Leser kann man nicht verstehen, warum Martin zustimmt, dass Lucy und Felix Zeit miteinander verbringen. Dass sich Felix ganz offensichtlich an die Frau seines Freundes heranmacht.

Selbst als herauskommt, dass Lucy und Felix Sex miteinander hatten, wird es Martin nicht zu blöd, als fünftes Rad am Wagen mit den beiden eine Reise zu den Aboriginals ins Outback von Australien zu machen. Er duldet es stillschweigend. Zwischen dem Ehepaar finden kaum Gespräche, kaum Streitereien zu diesem Betrug statt. Darüber ärgert sich der Leser. Peter Goldsworthy hinterlässt den Eindruck, als habe er einen Großteil der Dialoge einfach ausgelassen. Ein Manko ist auch die schlechte Übersetzung des Aboriginal English ins Deutsche. Gewiss, das ist schwierig, hätte man aber anders machen können.

Der Autor:

Der Australier Peter Goldsworthy, geboren 1951, studierte Medizin und lebt heute als Schriftsteller und Arzt in Adelaide. Er veröffentlichte zahlreiche Romane, Lyrik und Erzählungen; mehrere seiner Romane wurden für die Bühne adaptiert oder verfilmt. Peter Goldsworthy gehört zu den renommiertesten Autoren Australiens.

Peter Goldsworthy
Nacht für drei Hunde
352 Seiten
Deuticke 2009
ISBN: 3-552-06095-2
Preis: 22,10 €